Działalność gospodarcza w dwóch krajach

Zwracam się z prośbą o udzielenie wiążącej porady prawnej dotyczącej naszej działalności.

Przedsiębiorstwo prowadzi działalność w zakresie XXX, usług XXX oraz związanych z nimi tłumaczeniami. Klientami są głównie osoby fizyczne posiadające miejsce zamieszkania w Norwegii lub firmy posiadające siedzibę w Norwegii, za świadczone usługi wystawiane są faktury ze stawką NP, a wpłaty dokonywane są gotówką lub na norweski rachunek bankowy, który wykazywany jest w polskiej działalności. Właściciel prowadzi też odrębną działalność na terenie Norwegii, z tytułu której rozlicza się z tamtejszym urzędem skarbowym. Działalność w Norwegii ma na celu zwiększenie grona klientów, którzy mogą skorzystać z porad udzielanych przez zatrudnionego tam pracownika czy też pobrać stosowne do wypełnienia druki. Wykonane usługi na rzecz powyższych klientów wykonywane są na terenie Polski przez pracowników zatrudnionych w Polskim biurze. W związku z powyższym przychody z tytułu wykonywanej działalności opodatkowane są w Polsce. Natomiast koszty ponoszone z tytułu utrzymania biura w Norwegii generują stratę po stronie norweskiej działalności, zaś w Polsce wykazywane są wysokie dochody, które nie uwzględniają ponoszonych kosztów działalności norweskiej, a nie odzwierciedlają stanu faktycznego – w Norwegii ponoszone są koszty z tytułu utrzymania tamtejszego biura, a przychody z nim związane opodatkowane są w Polsce, bowiem usługi wykonywane są w kraju.

W związku z powyższym nasuwa się pytanie: czy norweska firma może obciążyć kosztami, które dotyczą osiąganych w Polsce przychodów polskie przedsiębiorstwo? Jeśli tak to w jaki sposób – jaki powinien być właściwy tytuł wykonywanej usługi? Czy płatność za te usługi może być dokonywana gotówką?

Proszę o wiążącą interpretację i możliwie szybką realizację.